je n'arrives plus à dormir ces derniers temps, cela ne m'y aide pas, et les tonnes de bd que j'ai à lire non plus

Estos ultimos tiempos no puedo dormir, eso no me ayuda, y los kilos de comics que tengo que leer tampoco ..

en passant à vélo devant l'école primaire qui longe les quais derrière Fustel

pasando en bicicleta en frente de una escuela de ninos el largo del malecon del rio

je voulais faire pleins de dessins pour le blog, mais m'attendais ma couette, le local de Gipi, et du chocolat recu en cadeau de My-huin dans la journée. Donc, voila, excusez du peu.

Queria hacer muchas dibujos para ese blog, pero me esperaban mi colchon, "el local" de Gipi (un comics), y el chocolate que recibi como regalo de My-huin en el dia. Entonces perdonenme del poco.

un sachet rempli, implose, paf.

Ah ! d'ailleurs maintenant c'est les vacances, les déboirds et les partiels se cachent dans l'ombre un temps, les déboirds aussi longtemps que ma volonté tiendra, les partiels jusqu'à la rentrée (ils sont sacrément fidèles, eux).

je n'ai pas de scanner chez moi, alors heu pour demain il n'y aura pas de dessin spécial noel, mais passez de bonne fête, si celle ci doivent être bonne bien sur, sinon vivez ce jour comme il est et pas autrement(je parle mais au fond qui est déjà venu sur mon ....?)

una funda llena, implosa, paf.

ah! ahora son las vacaciones, las estupidesas y los examenes se esconden en la sombra un tiempo, las estupidesas (no se como traducirle de otra forma..) tan largo que mi voluntad quedaja, los examenes hasta el regreso a la Universidad (ellos son los mas fieles)

no tengo escanner en mi casa, entonces para manana no tendran dibujos especiales para la navidad, pero que pasan buenas fiestas, si tienen que estar buenas, sino que viven ese dia como es y no de otra maneja (a quien hablo? quien ya vino sobre ese blog?)

essais au crayon pour une peinture, ou comment suspendre ses états d'âmes

prueba al lapiz de color para una pintura, o como suspender los estados del alma